Current Poll
Loading ...Looking for Native Speakers
November 3, 2009 | 
Author EDIT: All done! Thanks for all the help and your time!
To complete our Data Section’s translations I need help from native speakers of French, Italian and Spanish.
I have the in-game texts ripped, but they have control codes where the language specific special characters should be. As I have no clue which control code represents which special char I need help.
Also we have some texts not from the game which would be nice if I can have them translated (without google-translate plox).
The task is very easy and should be done in sub 15 minutes. Anyone willing to help out, holler to language@reign-of-the-rathalos.com. Details will be in the answer mail.
Thanks for considering!
Posted in 
Tags:
Fresh, PLEASE READ!!!!
to translate simply copy all word info and translate it into Google languages.
Now I lol’d.
really?
I can look for the french one.
i think that they have been catered for
if need be i will search up all translations myself fresh….
1 problem, my email is down and i can only communicate like this.
alternatively, start this up in forum and ill place all translations there.
it will take a while though
u might want to get multiple people onto this
ill do my share, but alone its really hard, just as in our famed game of hunting
just reply here ASAP and ill begin on whatever
heres an idea……
like i said, bring it up on forum
i will tackle Spanish
Fresh, u take Italian
Rezard, if u r still there, go for french
I won’t post it on the forum,i i’ill just send it on a mail, when i got the file.
sounds good, ill hav 2 go forum.
Fresh, Spanish will come up in forum under Data Section Discussion.
Rezard, i say go 4 it
Scratch that b4 u start.
Fresh, i need clarification.
What do u need translated in Data section??
is it all or certain areas?
I have 2 know, i dont want 2 have to do xtra work!!
I think admin/moder can see email form message here ?.
i dunno?
and he doesnt look like he wants 2 reply
Oh now i get it.
i actually read the request properly now.
I now know that you dont want google translate.
I dont see why?
Just 1 reply will help………
its not really that hard and i skim quickly when i read so my bad!!
Because google translation is fail.
lol, calm down Predator. Fresh has his reasons.
i am calm
very calm
I know he has his reasons.
and actually googl translation works if u search in sentances
and i agree, my mode of communication is lol!
I have a thought….
what if some1 had acess to a someone elses psp with MHFU aswell, and put one on ENGLISH with the other on one of the required languages?
It might work, but both would have to be a complete profile with all quests complete, etc. I dunno, give it a crack.
Scratch that, as my reading has failed me again
disregard any comments i have made in this section
O.o
O.o=?
Predator, I’ll say this once: Stop spamming.
Read what I’ve wrote and react to that. We are talking about the ingame-texts which I already HAVE, they are just with garbled codes.
No way google-translate can do that.
ok then
deeply sorry
I being spanish cans help!
Seriously now, I’m spanish and I could help if you wish.
I can help with Italian things
I was going to offer myself for Spanish but it seems that the post is taken. And I always play in English anyways.
I still need Italian help. Can you email me please under the address in the post?
translation sent >
If you still need help with the Spanish side of things, email me.